Submerge you can easily watch subtitled movies in iTunes and on your Apple TV. You can also watch your movie directly in Submerge in full screen. Submerge makes all this possible by merging subtitle files with your existing movie files.